În ultimul timp am tradus câteva fime care au ca temă comună căsătoria şi destrămarea ei. În „Ardor” personajul principal feminin ajunge să aibă o relaţie periculoasă şi condamnabilă de către societate după ce fericirea şi iluziile îi sunt distruse de aventura soţului ei. În „An Affair”, tot personajul principal feminin ajunge să aibă o aventură cu un bărbat mult mai tânăr în momentul în care conştientizează că trăise într-o căsnicie goală, lipsită de iubire, în care fusese mai mult menajeră decât soţie. Şi exemplele pot continua...

Căsătoriile sunt creaturi ciudate: pot muri subit deşi, din afară, totul pare să fie în regulă sau pot rezista ani în şir, deşi e evident pentru toată lumea, inclusiv pentru cei doi soţi, că totul s-a terminat. Regizorul japonez Hitoshi Yazaki încearcă să disece misterul unei căsnicii într-un film lent şi meditativ dar, în acelaşi timp, realist şi ironic pe alocuri.

Tokyo Tower ne spune nu una, ci două poveşti de dragoste în care sunt implicaţi doi prieteni cu caractere şi personalităţi cât se poate de opuse.

De-a lungul acestor ani de când m-am molipsit de virusul filmelor asiatice am strâns câteva filme, în special coreene şi japoneze, care aveau o temă generală comună. În toate, era vorba despre iubiri periculoase, iubiri imposibile sau interzise, iubiri condamnate de morala societăţii. Deşi mult timp am ezitat să le traduc, de această dată am decis să le accept provocarea şi să le aduc mai aproape de iubitorii filmului asiatic. Unele sunt provocatoare prin tema pe care o abordează, altele conţin scene mai mult sau mai puţin explicite, dar toate au ceva de spus. În principiu, m-am gândit să vă propun o serie de 7 filme care gravitează în jurul temei IUBIRI IMPOSIBILE, IUBIRI INTERZISE.